بررسی تطبیقی جنبههای رمانتیک در اشعار ویلیام وردزورث و فریدون مشیری

مکتب ادبی رمانتی سیسم که خاستگاه اروپایی داشته و در قرن هجدهم و نوزدهم میلادی تحت تأثیر شرایط فکری، اجتماعی، فلسفی و ادبی شکل گرفت، محدود به مرزهای جغرافیایی اروپا نماند و در حوزه های تمدنی و فرهنگی دیگر نیز نسوخ پیدا کرد؛ از جمله در ایران پس از انقلاب مشروطه که دوران نوزایی فکر و فرهنگ ایرانی نام گرفته است، این مکتب بزرگ ادبی از طریق ترجم? آثار منثور و منظوم رمانتیک به فارسی وارد ذهن و زبان ادبای ایرانی شد و تأثیر فراوانی در خلق آثار ادبی گذارد. ویلیام وردزورث، بنیان گذار و شاعر رمانتیک انگلیس است که جنبه های رمانتیک بسیاری از جمله طبیعت گرایی، درون گرایی، عشق، خاطرات و... در آثار او به چشم می خورد. از سوی دیگر فریدون مشیری شاعر معاصر و محبوب ایرانی است که از جمله دغدغه های وی توجه به انسانیت، عشق و طبیعت بود. در این پایان نامه ضمن تعریف ادبیات تطبیقی، مکاتب و تحولات شکل گرفته در قالب آن، به بیان تعریفی همه جانبه از رمانتی سیسم اروپایی و ایرانی پرداخته و جنبه ها و عناصر رمانتیک شعر دو شاعر برجسته از دو فرهنگ مختلف، ویلیام وردزورث انگلیسی و فریدون مشیری ایرانی، را کاویده و سپس میزان و عیار رمانتیک بودن دو شاعر بررسی شده است. همچنین نگارنده پس از تحلیل اطلاعات و داده ها، با توجه به وجوه مشترک میان این دو شاعر، جنبه ها و عناصر رمانتیک را بنابر دیدگاه مکتب امریکایی ادبیات تطیبقی مقایسه کرده و گزاره های حاصل را تطبیق نموده است.